流放之路 /  GGG最新消息本赛季延迟近半个月

GGG最新消息本赛季延迟近半个月

作者: 汤姆汤 来源: 173 发布时间: 2017-10-10 16:28:30

2017.从3.0正式开始到现在已经第九周了,玩家们也许会想知道还有多少时间可以完成剩下的挑战,在下一个赛季公开前会发生什么。

原文地址:https://www.pathofexile.com/forum/view-thread/2015684

We're currently nine weeks into the Harbinger Challenge League and this may have you wondering how long you have left to complete your challenges and what's happening from now until our next expansion launches. Our plans and dates are coming into alignment so we wanted to keep you in the loop about what to expect for the rest of 

2017.从3.0正式开始到现在已经第九周了,玩家们也许会想知道还有多少时间可以完成剩下的挑战,在下一个赛季公开前会发生什么。我们目前还在确定目前的计划以及时间,所以希望玩家们继续关注2017年接下来会发生的事情。

Our next expansion (Content Update 3.1.0) will likely launch on Friday December 1st (PST). This is a full-sized Path of Exile content expansion that will also be accompanied by a new challenge league. There won't be a Beta for this expansion as it's roughly the same size as other recent expansions like Ascendancy and Atlas of Worlds. We plan to release the Xbox One version of this expansion as close to the PC one as possible (likely one week after).

下一个赛季可能会在太平洋时间12月1日开放(文中用到will likely)。这将会是一个大的完整的全新赛季。不会存在BETA测试版本,不会像是最近的美工改动这样的小变化。我们会在PC版本结束后尽快开启XBOX ONE版本的新赛季(可能会延迟一周)

You can expect the full announcement of the 3.1.0 expansion around three weeks before its release which means that yes, teasers will start in the coming weeks! A hint for those of you in the know: the challenge league name can be found on that familiar list ;)

新赛季(3.1)的信息会在开放前三周公布(官方用到around这一词,所以不确定是不是真正的前三周),近段时间会放出部分小消息。提示~你可以在里面找到新的赛季的名字。

This means that the new league and expansion are still 8 weeks away, but don't fret, there will be plenty to do in the meantime! The Harbinger League will end seven weeks from now at Nov 27, 2017 9:00 PM (This is displayed in your local time). This makes it a bit longer than our typical thirteen-week challenge league, but we will be returning to our standard length with the launch of the next league.

目前距离新赛季至少还有8周的时间,但是别急躁,这8周的时间还会有许多的活动!先驱者赛季距离关闭还有7周的时间,会比我们传统的13周计划稍长,但是在新赛季开放的时候我们会继续严格的执行13周赛季计划。

If you've already finished your challenges and you're looking for something to tide you over until the launch, we will be running some events in the last month of the Harbinger league. We haven't locked these in yet, but at this point it's looking likely to be a series of one-to-two week events.

如果你已经完成了所有的挑战在找一些新的乐子,我们会在先驱者赛季最后一周举办一些活动。我们还不确定会举办什么活动不过我们会举办一些1-2周的活动。

We'll be announcing these events next week!下一周我们会公布这些活动的消息!


网友评论